Hokuspokus !


Édition : Ellipses
Hokuspokus Réviser Son Italien en s’Amusant A1-A2

Voici le nouveau support de Miss M (cm1) pour la rentrée, elle qui se passionne pour l’Italie depuis plus d’un an .  D’où cela vient ? Cela va t-il durer ?  Mais l’apprentissage de la langue lui tiens vraiment à cœur , alors il fallait bien  trouver quelques supports .

C’est Myriam , sur facebook , qui m’a fait découvrir cette collection des éditions Ellipses, qui se décline en allemand,anglais et espagnol , si vous êtes intéressés.

Je l’ai choisi pour son petit prix (9.20 €) et son côté ludique , puisque ce n’est qu’un apprentissage plaisir .

Beaucoup de vocabulaire , des exercices qui ressemblent à de petits jeux ,  avec en primes les base A1 de la langues , j’avoue que c’est très séduisant .

Comme ce livre ne possède pas de partie audio, et que pour la prononciation c’est important, cela nous fera une super occasion d’utiliser l’ordinateur et les traducteurs en ligne . Puisque que oui à 8 ans et demi ,Miss M, n’utilise pas d’ordinateur .

Je n’attends pas de « google translation »  qu’il apprenne l’italien à ma fille, rassurez-vous.  Tout ceci est complété par d’ autres livres qui pour certains ont une partie audio.

Que vous retrouverez en détail dans ces articles , déjà paru sur le blog

 

Italien pour débutant

Voici les deux livres que j’ai reçu pour l’apprentissage de l’italien , de Miss M (8 ans) . Comme elle ne sera qu’en cm1 et que c’est totalement pour le plaisir qu’elle désire découvrir cette langue , je ne veux pas y aller trop fort …

Après mes recherches j’ai déniché aux éditions usborne (anglaise) ces deux livres , avec parties audio . Soit avec CD pour les versions les plus récentes , soit en allant sur le site de l’éditeur , dont vous trouverez les liens sur la page « Langues » de ce blog .

 Italian for Beginners

48 pages , format 20 x 25 cm

Ce premier  vous le reconnaissez peut-être puisque je vous ai présenté la version « latin » . Cette fois ,je n’ai pas eu le plaisir de le trouver en français , ce n’est pas grave cet ouvrage est destiné à des enfants  donc le langage et le vocabulaire sont simples.  Je pourrais donc réviser mon anglais  , voir demander à Miss C en 5ème de le faire , puisque c’est de son niveau .Et pour miss M cela sera un doublé gagnant anglais/italien, pourquoi se contenter d’une langue quand on peut en voir deux ?

 

 Beginners Italian Dictionary

128 pages , format  21.6 x 15 cm

J’ai pris la version sans cd , j’avais un petit doute au début puisque j’ai u beaucoup de mal à trouver des visuels pour celui ci, j’ai peur qu’il fasse doublon avec le premier . Clairement non, c’est un dictionnaire illustrés , des mots, des mots et des mots , alors que le premier apprend les phrases , l’un et l’autre sont complémentaires.

je vous met le sommaire, afin de vous rendre compte des sujets traités

 

 

Méthode d’italien

Je suis à la recherche d’une méthode d’italien pour Miss M , en cm1 l’année prochaine . Elle se passionne pour ce pays et  a envie d’apprendre la langue .

Comme ce n’est pas prévu au programme , je n’ai pas l’intention de faire quelque chose de trop formel , je veux donc que cela soit ludique  et sympa . Sauf que les méthodes d’italien généralement c’est pour des élèves de 5ème et ça m’ennuie un peu .

J’ai cherché un peu , et j’ai trouvé une méthode qui m’a fait penser à celle d’anglais que nous utilisons .  Tout est en italien , très imagé , le seul bémol ,il n’y a pas de cd , oups , enfin tant pis je m’arrangerai

En attendant j’ai déjà trouvé quelques liens , que vous trouverez sur la page Langue

Je continue un peu mes recherche mais je vais certainement commander le niveau 1 , livre et cahier

Parliamo insieme l’italiano. Quaderno di lavoro

Parliamo insieme l’italiano. Corso di lingua…