Hokuspokus !


Édition : Ellipses
Hokuspokus Réviser Son Italien en s’Amusant A1-A2

Voici le nouveau support de Miss M (cm1) pour la rentrée, elle qui se passionne pour l’Italie depuis plus d’un an .  D’où cela vient ? Cela va t-il durer ?  Mais l’apprentissage de la langue lui tiens vraiment à cœur , alors il fallait bien  trouver quelques supports .

C’est Myriam , sur facebook , qui m’a fait découvrir cette collection des éditions Ellipses, qui se décline en allemand,anglais et espagnol , si vous êtes intéressés.

Je l’ai choisi pour son petit prix (9.20 €) et son côté ludique , puisque ce n’est qu’un apprentissage plaisir .

Beaucoup de vocabulaire , des exercices qui ressemblent à de petits jeux ,  avec en primes les base A1 de la langues , j’avoue que c’est très séduisant .

Comme ce livre ne possède pas de partie audio, et que pour la prononciation c’est important, cela nous fera une super occasion d’utiliser l’ordinateur et les traducteurs en ligne . Puisque que oui à 8 ans et demi ,Miss M, n’utilise pas d’ordinateur .

Je n’attends pas de « google translation »  qu’il apprenne l’italien à ma fille, rassurez-vous.  Tout ceci est complété par d’ autres livres qui pour certains ont une partie audio.

Que vous retrouverez en détail dans ces articles , déjà paru sur le blog

 

Italien pour débutant

Voici les deux livres que j’ai reçu pour l’apprentissage de l’italien , de Miss M (8 ans) . Comme elle ne sera qu’en cm1 et que c’est totalement pour le plaisir qu’elle désire découvrir cette langue , je ne veux pas y aller trop fort …

Après mes recherches j’ai déniché aux éditions usborne (anglaise) ces deux livres , avec parties audio . Soit avec CD pour les versions les plus récentes , soit en allant sur le site de l’éditeur , dont vous trouverez les liens sur la page « Langues » de ce blog .

 Italian for Beginners

48 pages , format 20 x 25 cm

Ce premier  vous le reconnaissez peut-être puisque je vous ai présenté la version « latin » . Cette fois ,je n’ai pas eu le plaisir de le trouver en français , ce n’est pas grave cet ouvrage est destiné à des enfants  donc le langage et le vocabulaire sont simples.  Je pourrais donc réviser mon anglais  , voir demander à Miss C en 5ème de le faire , puisque c’est de son niveau .Et pour miss M cela sera un doublé gagnant anglais/italien, pourquoi se contenter d’une langue quand on peut en voir deux ?

 

 Beginners Italian Dictionary

128 pages , format  21.6 x 15 cm

J’ai pris la version sans cd , j’avais un petit doute au début puisque j’ai u beaucoup de mal à trouver des visuels pour celui ci, j’ai peur qu’il fasse doublon avec le premier . Clairement non, c’est un dictionnaire illustrés , des mots, des mots et des mots , alors que le premier apprend les phrases , l’un et l’autre sont complémentaires.

je vous met le sommaire, afin de vous rendre compte des sujets traités

 

 

Méthode d’italien

Je suis à la recherche d’une méthode d’italien pour Miss M , en cm1 l’année prochaine . Elle se passionne pour ce pays et  a envie d’apprendre la langue .

Comme ce n’est pas prévu au programme , je n’ai pas l’intention de faire quelque chose de trop formel , je veux donc que cela soit ludique  et sympa . Sauf que les méthodes d’italien généralement c’est pour des élèves de 5ème et ça m’ennuie un peu .

J’ai cherché un peu , et j’ai trouvé une méthode qui m’a fait penser à celle d’anglais que nous utilisons .  Tout est en italien , très imagé , le seul bémol ,il n’y a pas de cd , oups , enfin tant pis je m’arrangerai

En attendant j’ai déjà trouvé quelques liens , que vous trouverez sur la page Langue

Je continue un peu mes recherche mais je vais certainement commander le niveau 1 , livre et cahier

Parliamo insieme l’italiano. Quaderno di lavoro

Parliamo insieme l’italiano. Corso di lingua…

Venise

Édition : Usborne

Auteur: James Maclaine

Illustrateur: Fermín Solís

Traduction: Véronique Duran

 

 Venise – Autocollants Usborne

J’ai à la maison une petite fille , qui depuis qu’elle a lu mes 1000 premiers mots en italien, est passionnée d’Italie . Vous pensez bien qu’un livre sur Venise était un  incontournable , dans ce cas précis .

Grâce à ce livre , elle va pouvoir découvrir la ville, d’un point de vue touristique et culturel . Quand on à 8 ans, on a tout à apprendre d’un pays ,même si Venise est une ville célèbre , je ne pense pas qu’elle en sache beaucoup dessus .

Je vais donc me servir de cet ouvrage pour commencer notre exploration italienne , mais ça je reviendrai dessus prochainement . En attendant , vous pouvez consulter la « Page Langues » du blog . Vous y trouverez , pour l’instant , un seul lien vers un dossier pour apprendre l’italien …

Et le petit plus qu’elle apprécie beaucoup : les autocollants , plus de 250 ! De quoi faie de très belles mises en scène…

Apprendre l’italien …

les_mille_premiers_mots_en_italienchronique partenaire

Édition : Usborne

Auteur: Heather Amery

Illustrateur: Stephen Cartwright

Traduction: Emanuela Guastella

 

 Les mille premiers mots en italien

Nouvelle idée de Miss M (8 ans), depuis hier elle a décidé de se mettre à l’italien . Le pourquoi du comment , je ne sais pas d’où lui est venue l’idée mais en heureusement pour moi j’avais le livre dans ma bibliothèque.

Donc depuis hier ,elle se promène avec son livre et  lit les mots . Ce matin tout naturellement devant les wc, elle me demande si j’ai changé le   » carta igenica » ( papier toilette) et oui la première page qui a retenu son attention était celle de la salle de bain , en même temps j’avoue c’est super pratique comme  mot lol.

Après avoir bien lu hier soir , ce matin , elle s’est mise à écrire les mots et j’ai dû batailler dur pour lui prendre le livre pour vous faire quelques photos .

Cette collection est vraiment super , Miss C, ne quitte pas celui de japonais, et celui d’anglais est sur le bureau de Mr N, en classe .

        

Ces livres  sont parfaits pour se familiariser avec la langue et apprendre un maximum de vocabulaire usuel . Il y a toujours en fin de livre , avec l’index, une partie « prononciation » , qui donne les bases, car certaines lettres se sonnent pas comme en français .

les-mille-premiers-mots-en-italien-usborne-2

les-mille-premiers-mots-en-italien-usborne-3

les-mille-premiers-mots-en-italien-usborne-1

les-mille-premiers-mots-en-italien-usborne