Claro que si !

                                   

Iclaro que si : 1re année d’espagnol
¡Claro que si! : 2e année d’espagnol
Victoire… j’ai enfin trouvé le manuel d’espagnol de mes rêves , si ça existe , oui je rêve de manuel d’espagnol !

Je vous avoue que je l’ai acheté à l’aveugle , juste avec comme indication le dessin sur la couverture qui m’a de suite rappelé l’ambiance  vintage de mes manuels d’anglais

Forcément , je note qu’ils datent de 1988, encore une fois bien loin des manuels actuels . Il y du texte, du texte et du texte en espagnol, des illustrations qui servent à alléger  le contenu et non à le masquer . Il y a un peu de français , pour les leçons et énoncés d’exercice . Encore une fois en totale opposition avec les nouveaux manuels, qui après consultation  , si vous retirez les images et les textes en français : il vous reste quasi rien .

Petit bémol , il n’y a pas d’audio avec , mes ça ira entre mon espagnol rouillé et un peu d’aide des traducteurs en ligne nous y arriverons . Mais largement compensé par son prix comptez 5€ environ avec les frais de port pour 1 manuel .

 

 

 

Espagnol LV2- 1ère année

Si vous avez lu nos aventures, vous savez que Miss C (4ème) faisait du japonais depuis septembre , mais que son comportement et que sa part du contrat n’a pas été remplie, elle doit faire de l’espagnol à présent .

J’ai donc cherché ce que j’avais en stock à la maison comme supports . Bon les bases des premières leçons ça va , je n’ai jamais fait d’efforts moi même en espagnol mais j’écoutais un peu (mdr) Mais contrairement à l’anglais, j’ai besoin de supports plus complets là !

Niveau manuel , j’ai 2 manuels, un de cycle 4 et un de 4ème , et ne me demandez pas pourquoi j’ai celui de 4ème et pas 5ème mdrrrr je ne le sais pas moi même .

Animate Cycle 4 2016                  

Visuel Estupendo!

Celui de cycle 4 ne me plaît pas tellement je dois dire , mais avoir toutes les notions dans le même manuel c’est pourtant bien !  Par contre Estupendo! , j’aime beaucoup plus .

Le fait qu’il y ai très peu de français dans le livre , juste les leçons de grammaire  et de longs textes en espagnol , j’aime beaucoup . Par contre pas trop de dialogue , enfin j’ai le 4ème donc peut-être que dans le 5ème il y a en plus . J’ai feuilleté le manuel en ligne , mais je n’ai pas fait attention .

Bémol, pour les deux : aller à la pêche aux pistes audio , alors ça c’est énervant!  Il fut un temps , pas si lointain où on avait un cd avec les manuels, c’est peut-être démodé mais tellement plus pratique que de devoir s’identifier 3 fois, créer des comptes ,etc…

Comme se sont des manuels récents – nouveau programme – plein d’illustrations ou photos , je vais sûrement faire un mixte de pas mal de ressources . J’aimerai tant trouvé un vieux manuel mais c’est la partie audio qui va me faire défaut pour le coup . Autant en anglais ça va , je n’ai pas trop de problème de prononciation (1 mot par ci , par là ) mais mon espagnol est trop rouillé mdr

Mais je lance  un appel , si vous avez un super plan, dites moi !

Samedi matin, j’ai été chez l’espace L , et j’ai pris 3 cahiers en plus, avec cd et mp3, et les corrigés à la fin !

 

Visuel objectif collège

Visuels Bled

Les mille premiers mots en…

                   

Édition : Usborne

Auteur: Heather Amery

Illustrateur: Stephen Cartwright

Les mille premiers mots en allemand
Les mille premiers mots en espagnol avec autocollants

Si vous cherchez une manière ludique de commencer une langue étrangère , et d’introduire du vocabulaire de base , cette collection est parfaite . Elle existe dans de nombreuses langues : russe,japonais,arabe, portugais,anglais .

Tout les livre sont identiques seul les traductions changent, donc si vous avez des enfants férus de langue, c’est un très bon moyen de leur en faire découvrir . Il en existe avec ou sans autocollants . Pour les  plus grands comme Miss C (13 ans) , nous éviterons la version stickers, mais elle apprécie beaucoup sont livre de japonais qui ne quitte pas son bureau .

En revanche , pour Miss M (8 ans) c’est assez ludique de coller chaque illustration et de répéter les mots . Et si vous ne parlez pas cette langue , les dernières pages sont pour vous , puisque il y a un lexique regroupant tous les mots du livre .

Cela commence par une introduction à la prononciation , puis chaque mot , classé par ordre alphabétique , est traduit en phonétique ( merci pour la prononciation) et en français .

Exemples allemands :

  • Die ensten – dii ène-teune – les canards
  • die familie – dii famiili-eu – la famille
  • die biene – dii biieneu – l’abeille

Exemples espagnols :

  • las señales – lass sségnalèss – les sigaux
  • la pintora – la pinntorra – la peinture
  • el heno – èl éno – le foin

Afin d’avoir un vocabulaire varié les thèmes sont choisis pour leur utilité donc  : la cuisine, la ferme, les couleurs, le sport, les animaux ,le jardin,les jouets, les transports etc… en 55 pages et 1000 mots vous aurez acquis assez de vocabulaire pour vous y mettre et passer au niveau supérieur :  faire des phrases !!!

 

Espagnol – manuel de cycle 4 ou de 5ème

La nouvelle réforme , nous offre tout un tas de nouveaux manuels , dont les fameux manuels de cycle 4 qui  regroupe les 3 niveaux 5°,4°,3° , dans le même livre . Oui mais alors , que choisir ?  Qu’ont-ils de différents ?

Je vous ai beaucoup parlé du français et des maths, aujourd’hui je vais vous parler d’espagnol,  car comme vous le savez il faut une seconde langue vivante  en cycle 4 . Même si pour ma part , je ne le ferai qu’en 4° , comme avant quoi .  Étant donné que chez nous , le latin va faire son entrée en 5° et  que Miss C est loin de maîtriser l’anglais , je ne vois pas l’utilité d’y ajouter une langue supplémentaire .

animate 5ème               animate cycle4

A l’aide de ces deux manuels des éditions Hatier , j’ai tenté d’y voir plus clair .

Animate Espagnol Cycle 4 – Animate Espagnol 5e –

Le prix  16.90 € (5ème) et 24.90€ (cycle4)

Les cours /chapitres : ce sont exactement les mêmes , à la virgule près

Les exercices : situés à la fin du livre, idem  sauf que vous n’avez qu »un exercice par leçon,  au lieu de 3 . Chaque exercice correspond à un niveau , donc en 5ème  (1 ex) en cycle 4 (3 ex) .

Les documents annexes, sur le pays,les fêtes etc… c’est pareil aussi .

Donc pour résumé , tout ce qui se trouve dans le livre de 5ème, se trouve dans celui de cycle 4 , sauf les pages EPI et franchement ce n’est pas un mal .  Car vouloir mélanger les disciplines ok mais pas tout le temps,ni à toutes les sauces non plus, trop c’est trop .

Je vous conseille de prendre le manuel de cycle 4 directement c’est une bonne solution ,économique 24.90 € au lieu de 50.70 €  si achat à l’unité .

Il existe aussi  un cahier d’activité pour compléter Animate Espagnol 5e Todo en uno éd. 2016 – Cahier d’activités,   de 144 pages . Si je vous donne le nombre de pages c’est parce que le manuel de 5ème n’en a que 127 , donc vous avez tout intérêt à prendre juste le cahier d’exercice chaque année (6.90 €) .