Le japon et le japonais

Édition : Usborne

Auteur: Laura Cowan

Illustrateur: Dinara Mirtalipova

Traduction: Lorraine Beurton Sharp

Motifs japonais à colorier

Il est dommage que ma photo ne rende pas l’effet doré qui procure une sensation de relief .

Vous pensez bien que Miss C était totalement ravie d’avoir ce livre, dès que cela à attrait au Japon , on ne peut plus la retenir . Moi qui pensais que c’était seulement un livre à colorier, j’avais bien sous-estimé les éditions Usborne .

Ce livre est plus une introduction à la culture japonaise, par le coloriage .  Puisque il est rempli de petites infos sur l’histoire et  les coutumes du pays . On lie vraiment l’utile à l’agréable .  J’ai ainsi appris que Sakura  signifie fleur de cerisier , youpi un nouveau mot à mon vocabulaire japonais ( le 3ème je crois mdr)

Mes excuses, j’ai réussi à prendre des photos du livre « vierge » à son arrivée à la maison, mais depuis il est étrangement disparu dans la chambre de ma fille …

J’en profite aussi pour vous faire découvrir le cahier d’exercices assimil . C’est coloré, assez ludique dans les exercices , dont on trouve les corrigés à la fin . Bon c’est très axé « grammaire » quand même (verbe, démonstratifs, adjectifs ….) . C’est un livre débutant , avec un niveau un peu élevé je trouve . Je ne sais pas si Miss C , pourra le commencé dès le début de l’année, probablement pas, car elle doit apprendre d’abord les caractères et la prononciation en premier .

Je laisserai donc ce cahier, en libre  accès, la laissant faire ce qu’elle peut et veut . La première année mon objectif n’est pas la construction de phrase ( orale ou écrite) mais bien la compréhension, lecture  et prononciation, surtout avec cette langue . Mais comme elle a certaine base acquis par sa passion du pays , qu’elle ira peut-être plus vite que mes prédictions .