Comme vous le savez Miss C fera sa 5ème dès fin août et j’aimerais faire un peu de latin . Le problème c’est que je n’en ai jamais fait durant ma scolarité .
Grâce à un tour chez Emmaüs j’ai déniché quelques ouvrages , mais ils ne sont pas très faciles pour la néophyte que je suis .
- Initiation aux lettres latines 4e
- Initiation aux lettres latines 3e
- Grammaire latine
- METHODE DE LANGUE LATINE LIVRE UNIQUE DE SIXIEME.
Je les garde néanmoins car il pourrait être précieux pour Miss C qui à envie de poursuivre des études littéraires, et peut-être qu’à ce moment ils auront toute leur utilité .
J’ai donc poursuivi mes recherches en la matière et j’ai trouvé celui ci Latin – Tout le programme du collège – 4e/3e – Aide-mémoire –
Il est indiqué tout le collège, en fait pour eux ,cela se résume à deux années , donc en m’y prenant en 5ème je prends de l’avance . Il me paraît évident que c’est ce qu’il me faut , tout y est en français , énormément de traduction de « petites phrases » et du vocabulaire , pour un début je pense que ça devrait être bien .
Ça c’est pour les livres qui sont dans ma bibliothèque , mais durant les recherches j’en ai trouvé d’autre sur internet qui me plaisent , mais sans les avoir vraiment en main il est difficile de savoir s’ils nous conviennent .
N’oubliez pas de consulter la page « Collège » du blog, qui donne des liens dans toutes les matières ou presque . Il en existe quelques un pour le latin .
Enfin sur un des sites il y avait une base de vocabulaire pour chaque niveau , comme je n’aime pas avoir recours au numérique durant les cours, j’ai mis tout ceci au format pdf , et un autre fichier trouvé sur le net .
En suivant ce lien vous trouverez un pdf , qui à partir de la page 16 ,détaille le programme (2004) de latin à partir de la 5ème .
Ici c’est le programme de 1998 , le volume 2 ,à partir de la page 69
Sur le site d’Olivier Dournes, des exemples de progression pour les 3 niveaux
Le texte sur le site du gouvernement
chouette y a plus ecole 
Bonjour,
Ah le latin , c’était bien même si je n’étais pas issue de la filière littéraire !
As-tu été visiter ce site ? http://www.etudes-litteraires.com/initiation-latin.php
Il explique pas mal de choses et conseille assez bien je trouve.
Martine42
non ce site ne me dit rien, je vais voir ça et l’ajouter à la liste collège ,merci
Coucou, je suis littéraire, latiniste, donc je peux confirmer les seuls vrais bons manuels qui apprennent le latin datent d’avant 1995 ! La difficulté quand on n’a jamais fait de latin est qu’il est difficile de trouver le livre du maître et les réponses et explications…peut-être que sur priceminister ou ebay tu pourrais les trouver d’occasion…Sinon il ne te reste plus qu’à comprendre le latin un peu plus vite que ta fille!
Si tu as une difficulté l’année prochaine, n’hésite pas à me contacter en mp.
merci laurence, le latin je n’en ai jamais fait mais je suis plutôt bonne pour l’étymologie par contre, donc cette année on va essayer de suscité l’intérêt de ma fille pour la langue et on verra après . Tout ce qu’elle aura vu avec moi ça lui servira toujours de toute façon,
Et bien moi, je ne suis pas du tout de l’avis de Laurence…
Je suis prof de latin et pour moi, les livres ‘Initiation aux lettres latines » posent un gros problème: il s’agit de « faux latin »: Ce sont des textes écrit par des français au XXème siècle, et dans un latin très médiocre, avec des mots que l’on fait apprendre par cœur mais qui sont peu utilisés dans les textes…
Alors que j’étais passionnée de latin en 4ème/3ème, j’ai vécu un moment très difficile en 2de quand il a fallu passer aux vrais textes dont la structure grammaticale était bien différente.
Contrairement à ce qui se colporte, le programme de 95 est excellent car il valorise l’entrée dans des textes réels dès le départ. Au début, bien sûr, il y a la traduction à côté, qui permet de faire de l’observation grammaticale, de comprendre les faits grammaticaux et syntaxique du latin et même du commentaire sur le style littéraire. Mais en caricaturant cette manière de travailler, ou en estimant que donner la traduction aux élèves (ce qu’on ne fait pas tout le temps, ni sur tout le texte, loin de là) ne leur apprend rien , on passe à côté de ce qui fait sa richesse.
C’est une manière de faire qui demande beaucoup plus de travail que de suivre plan-plan le manuel des lettres latines mais qui donne un excellent résultat. Les élèves qui travaillaient régulièrement étaient capables de traduire du Suétone en 3ème, mais l’avantage également de ce programme (qui fait une bonne place à l’étymologie et à la culture littéraire et la civilisation), c’est que des élèves qu’on n’aurait pas accepté autrefois en cours de latin (car c’était une matière de sélection bien plus que de culture, hélas) suivaient leurs 3 ans de latin avec plaisir et enthousiasme.
Quand je suis arrivée dans un de mes postes, la collègue travaillait depuis des années sur les lettres latines. Résultat, il n’y avait qu’une dizaine d’élèves dans chaque niveau. 2 ans plus tard, j’avais 30 à 40 élèves dans chaque niveau et 2 fois plus d’élèves qui prenaient le latin en seconde.
Quand j’enseignais, je n’utilisais pas de manuels car j’aimais changer mes thèmes chaque année donc je fabriquais tout moi-même, mais il y avait de bons manuels dans lesquels je prenais régulièrement des textes. Si tu souhaites initier ta fille efficacement au latin, tout en ayant une extraordinaire ouverture sur la culture latine et de solides exercices d’étymologie et d’histoire de la langue, je te conseille le livre « Latin 5ème de chez Hatier éd 2004. Tu peux le trouver pour une bouchée de pain, par exemple là: https://www.amazon.fr/Latin-5e-manuel-Miles/dp/2218716976/ref=zg_bs_3973411_4.
Avec ce manuel, le texte de base de la leçon comporte une traduction, mais les exercices d’observation son vraiment intéressants, la leçon de grammaire consistante à chaque fois, du vocabulaire et de l’étymologie. Ensuite, il y a des exercices de grammaire, de la traduction et des exercices d’étymologie. Chaque leçon commence par des textes latins en traduction seule pour situer le thème de l’étude (dans la première partie, ce sont les dieux) et après les exercices, il y a une leçon de civilisation. A la fin de l’année de 5ème, les élèves traduisent en autonomie tout une lettre de Pline! A mon avis, en suivant bien la progression, on y arrive sans avoir besoin du livre du maître. Mais, quel que soit le manuel, si on est paumé en grammaire française, ça reste plus compliqué… Mais c’est aussi l’occasion de progresser 😉
Sinon, un peu plus simple, mais solide, la version Nathan de 1997 (https://www.amazon.fr/Gaillard-Latin-Livre-lélève-programme/dp/2091712019/ref=zg_bs_3973411_2)
Quant aux 2 références de chez Ellipses, elles s’adresse à un public d’étudiants à la fac (certains doivent débuter le latin dans leur cursus littéraire), donc pas pour ta fille…
merci beaucoup pour ces précieuses informations, j’aimerai bien construire moi même mes séquences mais c’est bien au dessus de mes compétences , enfin j’ai appris aujourd’hui que je parle latin sans m’en rendre compte
humus veux dire terre , bah ça fait longtemps que je parle de l’humus de mon jardin moi ..comme quoi même si à la fin de l’année on est pas encore doué en latin, je suis sûre que l’on se sera enrichie
vu les prix des livres que tu m’as mis je les prendrai sûrement , nous verrons bien ce qu’il en est en pratique
Bonjour,
Je vous recommande les cours à distance EAD belge (37 euros) car ils sont bien, même si on n’a fait que les 2 premières leçons pour l’instant…. ils sont bien fait, il y a même de l’audio… moi aussi je n’en ai jamais fait… et c’est pas mal d’être guidé par leur progression…
le problème c’est qu’ils ne les font plus, je viens de leur écrire, car nous avions déjà pris le cm2 , donc de toute façon cela ne me coutait rien de les prendre
je suis un peu dégouté j’avoue, j’ai demandé s’il ne pouvait pas juste me fournir les cours (sans avoir les devoir à envoyer )
Sinon je cherche quelqu’un qui aurait ces cours en pdf